X
تبلیغات
رایتل

پراگرسیو

ترجمه و معنی آهنگ What do you want from me پینک فلوید

ترجمه و معنی آهنگ What do you want from me پینک فلوید


As you look around this room tonight
Settle in your seat and dim the lights
Do you want my blood, do you want my tears
What do you want
What do you want from me
Should I sing until I can't sing any more
Play these strings till my fingers are raw
You're so hard to please
What do you want from me

Do you think that I know something you don't know

What do you want from me
If I don't promise you the answers would you go
What do you want from me
Should I stand out in the rain
Do you want me to make a daisy chain for you
 I'm not the one
that you need
What do you want from me

You can have anything you want

You can drift, you can dream, even walk on water
Anything you want

You can own everything you see

Sell your soul for complete control
Is that really what you need

You can lose your selfish mind

See inside there is nothing to hide
Turn and face the light

What do you want from me


 

(از من چه می خواهی)

امشب وقتی به دور و وره این اتاق نگاه می کنی

درست در صندلی ات بنشین و نور چراغ ها را کم کن

آیا خونم را می خواهی و آیا اشکم؟

چه می خواهی

از من چه می خواهی

آیا آنقدر آواز بخوانم که دیگر نتوانم

باید چندان به این تارها زخمه بزنم که سره انگشتانم زخم شود

راضی کردنه تو چه سخت است

از من چه می خواهی

آیا خیال می کنی چیزی را می دانم که تو نمی دانی

از من چه می خواهی

اگر به قول پاسخ ندهم آیا خواهی رفت

از من چه می خواهی

آیا باید زیره بارون بایستم

آیا می خواهی که یک رشته گل مرواریدبرات بسازم

من مردی نیستم که به او احتیاج داری

از من چه می خواهی

هر چیزی که بخواهی می تونی داشته باشی

می توانی دستخوش پیشامد شوی .خواب ببینی.حتی روی آب را بروی

هر چه می خواهی می توانی صاحب شوی

روحت را بفروش به من

آیا این همون چیزیه که به آن نیاز داری

می توانی امشب خودت را ببازی

به باطن بنگر هیچ چیز برای نهفتن نیست

بر گرد روبه روی چراغ

از من چه می خواهی