پراگرسیو

پراگرسیو

یادداشت‌های مرتبط با موسیقی پراگرسیو
پراگرسیو

پراگرسیو

یادداشت‌های مرتبط با موسیقی پراگرسیو

ترجمه و معنی آهنگ 2 Another Brick In The Wall از پینک فلوید

ترجمه و معنی  دومین Another Brick In The Wall از گروه پینک فلوید


ما به آموزش نیازی نداریم

We don't need no thought control

ما به کنترل ذهنی نیاز نداریم
No dark sarcasm in the classroom

نمیخوایم که تو کلاس به ما ریشخند بزنین
Teachers leave them kids alone

آقا معلم اون دست از سر اون بچه ها بردار
Hey teacher leave them kids alone

هی! آقا معلم! دست از سر اون بچه ها بردار


All in all it's just another brick in the wall

همه اینا روی هم رفته مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونه
All in all you're just another brick in the wall
روی هم رفته همه شما مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونین

 We don't need no education

ما به آموزش نیازی نداریم
We don't need no thought control

ما به کنترل ذهنی نیاز نداریم
No dark sarcasm in the classroom

نمیخوایم که تو کلاس به ما ریشخند بزنین
Teachers leave them kids alone

آقا معلم اون دست از سر اون بچه ها بردار
Hey teacher leave them kids alone

هی! آقا معلم! دست از سر اون بچه ها بردار
All in all you're just another brick in the wall
روی هم رفته همه شما مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونین
All in all you're just another brick in the wall
روی هم رفته همه شما مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونین

نظرات 39 + ارسال نظر
ا.م 17 مرداد 1391 ساعت 18:37

هی! آقا معلم! دست از سر اون بچه ها بردار

آرش 15 مرداد 1392 ساعت 10:46 http://www.arashpuh.blogfa.com

BEST IN THE WORLD
YOU AND YOUR WEB IS BEST

ایمان 17 مرداد 1393 ساعت 10:37

واقعا خسته نباشی .دمت گرم دلاور .

hamed 1 شهریور 1393 ساعت 23:56

به نظرم موضوعی که پرداخته بود که کاملاً بی ارزش است

Arad 14 آذر 1394 ساعت 14:12

Good music . I o

مصی 27 اسفند 1394 ساعت 22:20

ینی چی مثه اجر دیوا می مونین؟؟؟؟

گلناز 24 آذر 1395 ساعت 20:57

عالی

Romina 11 اسفند 1398 ساعت 17:40

عزیزم این موضو برمیگرده به زمانی که دیوار آلمانو میخواستن بردارن وقتی که روسا کمونیستی بودن

اقا معلم دستتو بردار

sorena 19 خرداد 1399 ساعت 07:43

منظور از معلم خدا نکرده حاجی طوسی که نیست..

sepehr 27 خرداد 1399 ساعت 08:50

فکر کنم منظور از اجر توی دیوار یعنی همه ی دانش اموزا مثل هم میشن

بهروز 1 مرداد 1399 ساعت 00:10

دوستان برای درک بهتر این شعر بهتره که موزیک ویدیو رسمی اونو ببینن.
https://www.youtube.com/watch?v=YR5ApYxkU-U

azin 25 مرداد 1399 ساعت 16:10

میشه یکی دقیق تر برام معنی کنه:

Msa 21 شهریور 1399 ساعت 12:51

Armin 3 آبان 1399 ساعت 09:15

تو موزیک ویدیو نشون میده یه شخصی که فاشیست شده تو زندگیش چه مراحلی رو طی کرده و چطور کم کم اتفاقات زندگیش آجرهایی میشن که از جامعه جدا بشه و تبدیل بشه به یه فاشیست.

کامی 19 آذر 1399 ساعت 16:59

چه ربطی به دیوار برلین داره ؟؟
تورو قران دوتا مطلب بخونید
این منظورش دیواریه که بین خودش و تمام دنیا میخواد بکشه و میگه تمام شما ها قطعه ای از این دیوار تنهایی من هستید

روشا 23 دی 1399 ساعت 10:33

خسته نباشین
این ترانه دقیقا این روزهای کرونا و حتی بعدتر از این روزها رو میگه
صهیونیستها از صد سال پیش این ماجرا و مابقی داستانها رو برای بردگی همه آدمای دنیا ساخته و برنامه ریزی کرده اند

پارسا فضلی 21 بهمن 1399 ساعت 08:47

خسته نباشی دلاور . خدا قوت پهلوان

هستی 20 خرداد 1400 ساعت 12:30

خوب:بوس

هادی 22 خرداد 1400 ساعت 00:07

واقعا بعضی نظرات دوستان من و شگفت زده کرد
این آهنگ اعتراض به سیستم آموزشی می‌باشد ،چیزی که جامعه ما بهش نیاز داره

داریوش 22 خرداد 1400 ساعت 15:51

سلام
معلم یعنی نظام حاکم
این ترجمه
[۶/۱۲،‏ ۱۵:۴۱] D.Ch: آهنگ the wall (دیوار)
[۶/۱۲،‏ ۱۵:۴۳] D.Ch: ما به آموزش نیازی نداریم

We don't need no thought control

ما به کنترل ذهنی نیاز نداریم
No dark sarcasm in the classroom

نمیخوایم که تو کلاس به ما ریشخند بزنین
Teachers leave them kids alone

آقا معلم اون دست از سر اون بچه ها بردار
Hey teacher leave them kids alone

هی! آقا معلم! دست از سر اون بچه ها بردار


All in all it's just another brick in the wall

همه اینا روی هم رفته مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونه
All in all you're just another brick in the wall
روی هم رفته همه شما مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونین

 We don't need no education

ما به آموزش نیازی نداریم
We don't need no thought control

ما به کنترل ذهنی نیاز نداریم
No dark sarcasm in the classroom

نمیخوایم که تو کلاس به ما ریشخند بزنین
Teachers leave them kids alone

آقا معلم اون دست از سر اون بچه ها بردار
Hey teacher leave them kids alone

هی! آقا معلم! دست از سر اون بچه ها بردار
All in all you're just another brick in the wall
روی هم رفته همه شما مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونین
All in all you're just another brick in the wall
روی هم رفته همه شما مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونین

میلاد 29 خرداد 1400 ساعت 21:28

نقدی بر حکومت و عملکردش هست
چیزی مثل آهنگ "یار دبستانی" ما
اینجا منظور از معلم دقیقاً حاکمان جامعه‌شون هست

مصیب 15 آبان 1400 ساعت 07:47

یکی میگه مال صهیونیستِ

مجید 19 بهمن 1400 ساعت 14:07

این ترانه مال قبل از سال ۵۷ هست با این ترانه خاطرات سال‌های خیلی دور تازه شد اصلا هم معنی شو نمیدونستم ولی کلی از ش لذت میبردیم

boofhead 2 اسفند 1400 ساعت 13:28

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D8%B4%D8%AA%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1

boofhead 2 اسفند 1400 ساعت 13:39

نکته جالب این آهنگ و دو بخش دیگر آن، زمان انتشار و استفاده از کلماتی ساده و در عین حال تاثیر گذار و موسیقی و ویرایش بینظیر اون هستش که منو یاد این شعر میاندازه: نه توده، نه فرمان، نه داد، نه آتش - با دقت گوش کن کلمات سادن. البته این بیت از پینک فلوید نیست.

behruz 4 اسفند 1400 ساعت 01:18

من اینوازاین شعرمیفهمم ای کسانیکه سیاست روالت دست خودتون وبرای اعتقادات وباورهای شخصیه خودتون دنبال میکنید لطفآدست ازسرمابردارید مانمیخوایم هرکدوممون یک آجربرای دیواره تفرقه ای باشیم که شماروبه اهدافتون میرسونه ما به آموزشهاومشقهای شما نیازی نداریم اقای معلم دست ازسرما بردارمانمیخوایم محدودبه ارزشهاواصول شمایی باشیم که فقط به فکرمنافع وارضای غرائزخودتونید

محمد 9 فروردین 1401 ساعت 15:01

باعرض سلام منظوراجری که میگه یعنی درذهن بچه نقش میبنده.وتوذهنش میمونه .اون کارمعلم.

Poulad 21 فروردین 1401 ساعت 23:03

تا چارچوب نظم عاقانه ناظم رو نفهمی که مزاحم حداقل آرادی انسانیته...نمی فهمی اینا چی میگن...معلم و کلاس استعداد مغزی که از چارچوب خارج بشه رو بخاطر خلاقیت در کاربن گذاشتن روی فکر دانش آموزا از بین می بره...اینا دیواره که هی آجراش بیشتر می شه و این دیوار هی بالاتر میره..

ادریس 27 فروردین 1401 ساعت 03:15

دوستان این دیوار که درموردش گفته میشه بر میگرده به موضوع آلبوم که اسم خود آلبوم دیوار هست ( the wall ) تو این آلبوم مشکلات حاکم بر جامعه رو به یک دیوار تشبیه کردن و هر مشکلی یکی از آجرهای دیواره پس وقتی میگه شما آجر دیگه در دیوار هستین یعنی رفتار معلما با دانش آموزا هم یکی از مشکلات جامعه ست

Mohamad 10 خرداد 1401 ساعت 16:44

منظورش تقریبا اینه کلاس و مدرسه همه ی دانش اموزا رو در یک سطح میکنه و در اینده همه در یک سطح میشن مثل کارمند، باید بزارن هرکس تو استعدادی ک داره و هدفی ک داره رشد کنه

خلو مجید 26 مرداد 1401 ساعت 11:49 http://https//www.doostihaa.com

باید با یه نگاه دیگه ای به آهنگ نگاه کرد

سارا 27 مهر 1401 ساعت 08:35

به نفهوم ازادی اندیشه پرداخته شده وتفاوتهای فردی و نظام اموزشی فرسوده وقدیمی

محسن 14 آبان 1401 ساعت 13:50

آینده همتونومیبینیم بچه های دهه هشتادی راحت طلب وبه ظاهرروشن فکر

خانوم میم 30 آبان 1401 ساعت 02:34

من دهه هشتادی نیستم ولی بهتره بجای حسادت یاد بگیریم ویژگیایی که نداریم رو!! تو بدترین حالت ممکن آینده ی دهه هشتادیای مبارز قطعا از اوضاع الان شما اگه بهتر نباشه به قطع بدتر نخواهد بود آقا محسن!! اگه بخاطر توسری خور بودنمون شرمنده ایم بجای حمله به دیگران به خودمون حمله کنیم و اصلاحش کنیم!

فرشید 21 فروردین 1402 ساعت 13:26

برمیگرده به مخالفت با همسانسازی ذهنها در فرایند آموزشی. مخالفت با آسیمیله شدن جامعه. در فیلم این کلیپ هم بچه ها با مشخصه های فردی مختلف وارد چرخ گوشت میشوند و همه شبیه هم خارج میشن

A&B 2 تیر 1402 ساعت 12:11

درسته.. به سیستم آموزشی غلط جامعه و مدرسه اشاره دارد که دست از سرمون بردار آون دیوار تشبیه به اینه شما معلم ها تکه آجر از یک دیوار خشک و خالی ،، بی خاصیت میمونید و هیچ دری به روی دنیای شگفت انگیز نمی گشایید برخلاف دیوار،، پنجره یک دریچه به دنیا باز میکنه و باعث میشه نور وارد زندگی بشه و..... این نظر من بود باتشکر

Aria 3 تیر 1402 ساعت 15:53

واقعا بعضیاتون بیسواد . قضاوت زود .اولین معنی که به ذهنتون میرسه میگن تو خونتونه .شما برین همون بهنام بانی گوش بدین بهتره

نیروانا 3 مهر 1402 ساعت 19:28

ماشالا کامنت ها یکی از یکی مشخصه چقد عمیق و با فکرن

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد