ترجمه و معنی آهنگ (نفس بکش) Breathe از پینک فلوید

این آهنگ با نام breath in the air  هم شناخته میشه که در ژانویه 1972 ضبط ودر 1973 منتشر شده و دومین آهنگ آلبوم نیمه تاریک ماه هست.محتوای آهنگ در مورد انسان و آزادی و حق انتخابش هست.نویسندگان این آهنگ راجر واترز دیوید گیلمور و ریک رایت هستند.این آهنگ یکی از بهترین و آرامش بخش ترین آهنگهای گروه پینک فلوید هست.این ترجمه از کتاب اشعار پینک فلوید گرفته شده.

ترجمه و معنی آهنگ نفس بکش Breathe از پینک فلوید

Breathe, breathe in the air
Dont be afraid to care
Leave but dont leave me
Look around and chose your own ground
For long you live and high you fly
And smiles youll give and tears youll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be
نفس بکش,در هوا نفس بکش
از نگاه کردن به دور و برت ترسی به دل راه نده
اینجا را ترک کن اما من را ترک نکن
به دور و بر نگاه کن و زمین خودت رو انتخاب کن
برای عمر دراز و پرواز بلندی که داری انتخاب کن
و لبخندهایی که بر لب می اورری و اشک هایی که می ریزی
و هر چه را که می بینی و به آن دست می زنی
همیشه همه ی زندگی تو خواهد بود.

Run, rabbit, run
Dig that hole, forget the sun,
And when at last the work is done
Dont sit down, its time to dig another one
For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race toward an early grave.

بدو خرگوش ،بدو
لانه ات را بکن و خورشید را فراموش کن
سرانجام، وقتی کار تمام شد
از پا ننشین,وقت کندن لانه ی دیگر است
برای عمر دراز و پرواز بلندی که داری اما اگر بر موج دریا سوار شوی
و تعادلت را بر روی بلندترین موج ها حفظ کنی
زودتر به سوی گور می شتابی