X
تبلیغات
رایتل

پراگرسیو

ترجمه و معنی آهنگ Us and them (ما و آنها) از گروه پینک فلوید

ترجمه و معنی آهنگ Us and them (ما و آنها) از گروه پینک فلوید


ما و آنها

همه مان روی هم رفته فقط آدم های معمولی هستیم

من و تو

فقط خدا می داند که دلخواه ما باشد

از پشت سر فریاد زد به پیش

و سربازهای خط مقدم به خاک افتادند

و ژنرال نشت و خط های نقشه

جا به جا شدند

سیا و کبود و زخمی و زیلی

هیچکس به هیچکس نیست شیر تو شیر عجیبی است

آخرش هم باید دور خودت بگردی و بگردی و بگردی

مرد پوستر به دست گفت

مگر نشنیده ای که این فقط یک جنگ زرگری است

مرد تفنگ چی گفت:گوش کن پسرم

آن تو برای تو هم جایی است

بی پول و پله

کاریش نمیشود کرد اما همه جا فراوان است

پولدار و بی پول

و کی انکار می کند که همه جنگ ها بر سر همین است

بیرون از راه روز شلوغ و پر کسب و کاری است

فکرهایی در سر دارم

پیرمرد که پول یک چای و یک تکه نان را نداشت مرد.


Us and them
And after all we're only ordinary men
Me, and you
God only knows it's not what we would choose to do
Forward he cried from the rear
And the front rank died
and the General sat, and the lines on the map
Moved from side to side

Black and blue
And who knows which is which and who is who
Up and Down
 And in the end it's only round  and round and round
Haven't you heard it's a battle of words
The poster bearer cried
Listen son, said the man with the gun
There's room for you inside

Down and Out
It can't be helped but there's a lot of it about
With, without
And who'll deny it's what the fighting's all about
Out of the way, it's a busy day
I've got things on my mind
For want of the price of tea and a slice
 The old man died