تحلیل ترجمه معنی آهنگ Astronomy Domine پینک فلوید

خداوند اخترشناسی یا astronomy domine یکی از اهنگهای گروه پینک فلوید در سال 1967 و آلبوم نی زن بر دروازه های سپیده دم یا the piper at the gate of dawn هست.این آهنگ اولین آهنگ آلبوم هست.در این آهنگ ریچار رایت به همراه سید برت خوانندگی یا ووکال و راجر وارترز گیتار بیس و نیک میسون درام رو بر عهده دارند.وظیفه ساخت و نوشتن آهنگ هم با سید برت بوده.آهنگ دارای سبک اسپیس راک و راک روان گردان هست.

معنی آهنگ Astronomy Domine پینک فلوید در ادامه

لیمویی و سبز روشن

Lime and limpid green

صحنه ای دیگر

a second scene

پرواز از میان آسمان آبی

A fight between the blue

که زمانی میشناختی

you once knew

شناور در فضا فرود می آیی، صدا در گوشت می پیچد

Floating down the sound resounds

اطراف آبهای یخ زده زیر زمین غوطه وری

Around the icy waters underground

در میان سیاره زحل و مشتری

Jupiter and sandman.blogsky.com Saturn

اوبرون میراندا و تیتانیا

Oberon Miranda and Titania

نپتون ، تیتان

Neptune Titan

اختران هراس انگیز

Stars can frighten
صورت های رخشان فلکی جرقه میزنند
Blinding signs flap flicker flicker flicker

جرقه...جرقه...ترق!

Blam pow pow

پلکان فلکی دن را می ترساند

Stairway scare Dan Dare

که بپرسد "کی اونجاست؟"

who's there?