X
تبلیغات
زولا

پراگرسیو

ترجمه آهنگ Set the Controls for the Heart of the Sun پینک فلوید

ترجمه و معنی آهنگ Set the Controls for the Heart of the Sun گروه پینک فلوید


Set the Controls for the Heart of the Sun

دستگاههای فرمان را روی قلب خورشید تنظیم کن

شعر از راجر واترز

آلبوم :A Saucerful of Secrets 

زمان:5:28

سال انتشار:1968 

سبک:اسپیس راک،سایسدلیک راک


Little by little the night turns around

اندک اندک شب روی بر میتابد 

Counting the leaves which tremble at dawn.

و برگ هایی را که میلرزند و می چرخند می شمارند

Lotuses lean on each other in yearning.

نوآموزان مشتاقانه به هم تکیه میدهند

Under the eaves the swallow is resting.

بر فراز تپه هایی که پرستویی بر آن آرمیده است

Set the controls for the heart of the sun.
دستگاه های فرمان را روی قلب خورشید تنظیم کن
Over the mountain watching the watcher

بر فراز کوه، به تماشای تماشاگر 

Breaking the  darkness

ظلمت را در هم می شکند

Waking the grapevine.

تاکستان را بیدار می کند

One inch of love is one inch of shadow

صبح میلاد در سایه زاده می شود

Love is the shadow that ripens the wine.

عش سایه ایست که شراب را پرورده می کند

Set the controls for the heart of the sun.

دستگاه های فرمان را روی قلب خورشید تنظیم کن

The heart of the sun, the heart of the sun.

قلب خورشید قلب خورشید
Witness the man who raves at the wall

کیست آن مرد که به دیوار می رسد

Making the shape of his questions to Heaven

با پرسش،سوال هایش را بر دیوار می نگارد 

Whether the sun will fall in the evening

فکر می کند که خورشید شباهنگام سقوط می کند

Will he remember the lesson of giving?

آیا او درس بخشش را به یاد خواهد آورد؟

Set the controls for the heart of the sun.

دستگاه های فرمان را روی قلب خورشید تنظیم کن

The heart of the sun, the heart of the sun

قلب خورشید،قلب خورشید