X
تبلیغات
زولا

پراگرسیو

ترجمه آهنگ Waiting for the Worms پینک فلوید

آهنگ در انتظار کرم ها" از  آلبوم دیوار پینک فلوید میباشد(دهمین آهنگ دیسک دوم بعد از Run like hell و قبل از Stop)

در این قسمت از آلبوم نفر اول داستان (پینک) امید خودش را از دست داده و در خیال خودش یک دیکتاتور و فاشیست هست که ...


سبک:

پراگرسیو راک،هارد راک،آرت راک،راک اوپرا

آلبوم:دیوار-1979

زمان:4:04

راجر واترز:شعر،خواندن

دیوید گیلمور:خواندن،گیتار

ریچارد رایت:ارگ

نیک میسون:درام

باب ارزین:پیانو


معنی آهنگ Waiting for the Worms از Pink Floyd


Waiting for the Worms

در انتظار کرم ها

Eins, zwei, drei, Alle

یک ... دو...سه آها..

Ooooh you cannot reach me now

اوووه دیگر نمی توانی به من برسی
Ooooh no matter how you try
اوووه هرچقدر هم که تلاش کنی
Goodbye cruel world it's over
بدرود،دنیای ظالم،تمام شد
Walk on by
بگذر
Sitting in a bunker here behind my wall
اینجا در انباری پشت دیوارم نشسته ام
Waiting for the worms to come
در انتظار کرم ها


In perfect isolation here behind my wall
اینجا در انزوای کامل پشت دیوارم
Waiting for the worms to come
در انتظار نشستن کرم ها نشسته ام
Waiting to cut out the deadwood
در انتظار بریدن درختان خشک
Waiting to clean up the city
در انتظار پاک کردن شهر
Waiting to follow the worms
در انتظار دنبال کردن کرم ها
Waiting to put on a black shirt
در انتظار پوشیدن پیراهن سیاه
Waiting to weed out the weaklings
در انتظار له کردن ضعیفان
Waiting to smash in their windows
در انتظار خرد کردن پنجره های آنان
And kick in their doors
و لگد کوفتن به درهایشان
Waiting for the final solution
در انتظار یافتن راه حل نهایی
To strengthen the strain
و به حد آخرین رسانیدن فشار
Waiting to follow the worms
در انتظار دنبال کردن کرم ها
Waiting to turn on the showers v And fire the ovens
در انتظار بازکردن دوش ها و آتش کردن کوره ها
Waiting for the queers and the coons
و در انتظار عوضی ها و کاکاسیاهان
And the reds and the Jews
و کمونیستها و یهودیان
Waiting to follow the worms
در انتظار دنبال کردن کرم ها
Would you like to see Britannia
 دوست من دلت می خواهد که ببینی بریتانیا
Rule again my friend
دوباره حکمرانی میکند؟
All you have to do is follow the worms
فقط کافی است کرم ها را دنبال کنی
Would you like to send our coloured cousins
Home again my friend
دوست من دلت می خواهد که عموزاده های رنگین پوستمان
را به وطنشان بازگردانیم؟
All you need to do is follow the worms.
فقط کافی است کرم ها را دنبال کنی

در کنسرتها اغلب راجر واترز از یونیفرمهای دیکتاتور گونه هنگام اجرای این اهنگ استفاده می کند