X
تبلیغات
کالج کارآفرینی تیوان

پراگرسیو

معنی آهنگ Fragile Dreams آناتما

آهنگ  Fragile Dreams از آلبوم Alternative 4 گروه آناتما است که در سال 1998 منتشرشد.همچنین در سال 2008 هم در آلبومی به نام hindsight به سبک Acoustic بازنویسی و منتشر شد. متن آهنگ به همراه ترجمه فارسی رو در زیر می تونید مشاهده کنید!

آهنگ زیبایی هست،درباره ترجمه هم هرقدر خوب ترجمه بشه باز کمی کاستی داره و نمیشه مفهوم اون زبان رو عینا" برگردان کرد به فارسی


معنی اهنگ Fragile Dreams از گروه Anathema



Fragile Dreams
رویاهای شکننده


Countless times I trusted you
زمانهای بی شماری به تو اعتماد کردم
I let you back in


اجازه دادم که برگردی
Knowing... Yearning... you know
زیرکانه...مشتافانه....تو می دانی
I should have run... but I stayed
من باید مسیر را ادامه می دادم..اما ماندم
Maybe I always knew
شاید من همیشه می دانستم
My fragile dreams would be broken
رویاهای شکننده ی من مایل به شکستنند
for you sandman.blogsky.com
برای تو
Today I introduced myself
امروز شخصیت خودم را معرفی کردم
To my own feelings
پیش احساسات خودم
In silent agony
با دردی آرام
after all these years
بعد از همه ی این سال ها
They spoke to me... after all these years
آنها به من گفتند....بعد از همه ی این سال ها
Maybe I always knew...
شاید من همیشه می دانستم...
My fragile dreams would be broken
رویاهای شکننده ی من مایل به شکستن هستند
for you
برای تو