X
تبلیغات
رایتل

پراگرسیو

ترجمه آهنگ Goodbye Cruel World پینک فلوید

آهنگ Goodbye Cruel World از آلبوم دیوار The wall پینک فلوید می باشد که در سال 1979 منتشر شد.در سال 2000 هم در یک آلبوم زنده به نام  Is There Anybody Out There (The Wall Live 1980-81)  منتشر شد.گروه آناتما هم این آهنگ را در آلبوم Alternative 4 به عنوان bonus tracks قرار داده است و در واقع کاور کرده است.شعرش هم چند خط بیشتر نیست و میتونید متن و ترجمه رو در زیر ببینید.

معنی آهنگ Goodbye Cruel World گروه Pink floyd

Goodbye Cruel World
بدرود دنیای ظالم
Goodbye cruel world
بدرود دنیای ظالم
I'm leaving you today 

ادامه مطلب

ترجمه آهنگ The gold it's in the پینک فلوید

معنی آهنگ The gold it's in the از آلبوم OBSCURED BY CLOUDS گروه Pink floyd


The gold it's in the
...
طلا در...است
come on my friends let's make for the hills
بیایید دوستان من،بیایید راهی تپه ها شویم
they say there's gold but I'm looking for thrills
می گویند آنجا طلا پیدا می شود،اما من به دنبال هیجان می گردم
you can get your hands on whatever we find

ادامه مطلب

ترجمه آهنگ Sheep پینک فلوید

آهنگ Sheep یا گوسفند از آلبوم Animals پینک فلوید می باشد که در سال 1977 منتشر شد که در ابتدا  Raving and Drooling نامگذاری شده بود.

معنی آهنگ Sheep از Pink Floyd


Sheep
گوسفند
Harmlessly passing your time in the grassland away
بی آزار در چرا دوردست وقت می گذرانی
only dimly aware of a certain unease in the air
تنها با یک آگاهی گنگ از وضعی خطرناک
You better watch out, there may be dogs about.
بهتر است چهارچشمی دور و برت را بپایی،شاید سگ ها این دور و برها باشند

ادامه مطلب
<< 1 2 3 4 5 >>