X
تبلیغات
کالج کارآفرینی تیوان

پراگرسیو

ترجمه آهنگ One Last Goodbye آناتما

معنی آهنگ One Last Goodbye گروه Anathema
آهنگ One Last Goodbye جزو زیباترین آهنگ های گروه آناتما هست که در سال 1999 در آلبوم "داوری" منتشر شد.این آهنگ به مادر برادران کاونا(وینسنت و دنییل) تقدیم شد که در 1998 از دنیا رفت.



One Last Goodbye

How I needed you
چگونه بهت نیاز داشتم
How I believe, now you're gone
چگونه باور کنم،که الان  رفتی
In my dreams I see you
در رویاهایم تورا را می بینم
I awake so alone

ادامه مطلب

ترجمه آهنگ The Final Cut پینک فلوید

آهنگ ضربه آخر" یا The final cut از گروه پینک فلوید در آلبومی با همین نام در سال 1983 منتشر شد.
ووکال و سازنده آهنگ :راجر واترز
دیوید گیلمور :گیتار
نیک میسون:درام
معنی آهنگ The Final Cut از Pink floyd



ضربه (برش) آخر

Through the fish eyed lens of tear stained eyes
از میان عدسی های چشم ماهی اشک آلود
I can barely define the shape of this moment in time
شکل این لحظه زمان را به ندرت می توانم تشخیص دهم
and far from flying high in clear blue skies
و دور از پرواز بلند در آسمان های صاف آبی

ادامه مطلب

ترجمه آهنگ Inner Silence آناتما

آهنگ  Inner Silence از آلبوم Alternative 4 گروه آناتما است که در سال 1998 منتشرشد.همچنین در سال 2008 هم در آلبومی به نام hindsight به سبک Acoustic بازنویسی و منتشر شد.آهنگ رو دنیل کاونا نوشته و در پایان آهنگ هم 27 ثانیه سکوت داریم. متن آهنگ به همراه ترجمه فارسی رو در زیر می تونید مشاهده کنید!
معنی آهنگ Inner Silence از گروه Anathema



Inner Silence
سکوت درونی

When the silence beckons
وقتیکه سکوت اشاره می کند
And the day draws to a close
و پرده ی روز کشیده می شودT، "یعنی روز به پایان می رسد"
When the light of your life sighs
وقتیکه چراغ زندگیت افسوس می خورد

ادامه مطلب
<< 1 2 3 4 5 >>