ترجمه آهنگ Lost for Words پینک فلوید

ترجمه آهنگ lost for words از گروه Pink floyd از آلبوم Division Bell 1994

برای مشاهده تصویر شعر از روی کتابچه‌ی مربوط به آلبوم اینجا را کلیک کنید

وقتم را در خمودی می‌گذرانم

در دیگ نفرت افتاده بودم

خود را زجر دیده و فلج حس می کردم

گمان می‌کردم که هرچیز دیگه‌ای هم صبر می‌کند

وقتی که وقت خود را درباره دشمنانت هدر می دهی

محصور در تَبِ کینه، آنسوی دالانِ دیدِ تو، واقعیت کمرنگ می‌شود.

مثل سایه در شب

قربانی‌کردن خودت در راه احتیاط؛ به هیچ وجه کمکی به حال تو نیست

چون وقتی آدمهای درست از در بیرون زدند

امنیتی در جمع نخواهد بود

می توانی ببینی که سیاهی روزهایت را تباه کرده؟

راست است که مشت به زمین می کوبیدی؟

وقتی که پیچک دورِ در بال می‌زند

تو در دنیای انزوا به دام افتاده‌ای

پس در را به روی دشمنانم می‌گشایم

و می پرسم که آیا می‌شود دلهایمان را پاک کنیم؟

اما آنها می‌گویند بیزحمت بروم و گورم را گم کنم

می‌دانی که نمی‌توانی برنده بشوی