ترجمه آهنگ Inner Silence آناتما

آهنگ  Inner Silence از آلبوم Alternative 4 گروه آناتما است که در سال 1998 منتشرشد.همچنین در سال 2008 هم در آلبومی به نام hindsight به سبک Acoustic بازنویسی و منتشر شد.آهنگ رو دنیل کاونا نوشته و در پایان آهنگ هم 27 ثانیه سکوت داریم. متن آهنگ به همراه ترجمه فارسی رو در زیر می تونید مشاهده کنید!

معنی آهنگ Inner Silence از گروه Anathema



Inner Silence
سکوت درونی

When the silence beckons
وقتیکه سکوت اشاره می کند
And the day draws to a close
و پرده ی روز کشیده می شودT، "یعنی روز به پایان می رسد"
When the light of your life sighs
وقتیکه چراغ زندگیت افسوس می خورد

معنی آهنگ Fragile Dreams آناتما

آهنگ  Fragile Dreams از آلبوم Alternative 4 گروه آناتما است که در سال 1998 منتشرشد.همچنین در سال 2008 هم در آلبومی به نام hindsight به سبک Acoustic بازنویسی و منتشر شد. متن آهنگ به همراه ترجمه فارسی رو در زیر می تونید مشاهده کنید!

آهنگ زیبایی هست،درباره ترجمه هم هرقدر خوب ترجمه بشه باز کمی کاستی داره و نمیشه مفهوم اون زبان رو عینا" برگردان کرد به فارسی

معنی اهنگ Fragile Dreams از گروه Anathema

Fragile Dreams
رویاهای شکننده


Countless times I trusted you
زمانهای بی شماری به تو اعتماد کردم
I let you back in

ترجمه اهنگ fearless پینک فلوید

آهنگ farless از آلبوم Meddle پینک فلوید میباشد که در سال 1971 منتشر شد .توسط دیوید گیلمور و راجر واترز نوشته شده. در این آهنگ راجر واترز علاوه بر بیس ،گیتار آکستیک هم مینوازد
در ابتدا و انتهای آهنگ سرود دسته جمعی که مربوط به هواداران باشگاه لیورپول انگلیس هست You never walk alone به آهنگ اضافه شده.

راجر واترز هم یکی از هواداران آرسنال هست (حالا فهمیدم چرا از کاراش در پینک فلوید خوشم میاد آرسنالیه :دی)

دیوید گیلمور-خواننده و گیتاریست اصلی
راجر واترز-گیتار بیس و گیتار اکستیک
ریچارد رایت-پیانو

نیک میسون-درام و پرکاشن

معنی اهنگ fearless پینک فلوید

You say the hill's to steep to climb, climbing
میگویی شیب تپه زیاد است و نمی توان از آن بالا رفت
از تپه صعود کن
you say you'd like to see me try, climbing
میگویی قصد داری تلاش و تقلای مرا تماشا کنی
از تپه صعود کن