ترجمه آهنگ The Narrow Way Part III پینک فلوید

معنی آهنگ The Narrow Way Part 3 از آلبوم ummagumma پینک فلوید، این آلبوم یجور نقطه عطف در آلبوم‌های پینک فلوید بحساب میاد،بخش زنده‌ی آلبوم که چهار آهنگ از آلبوم‌های قبل است هم بسیار زیبا اجرا شدند.

این آهنگ از این آلبوم رو دیوید گیلمور نوشته و اجرا کرده و دارای سه قسمت است که ترجمه بخش سوم رو میتونید در زیر ببینید.

The Narrow Way Part III

Following the path as it leads towards the Darkness in the North

به راهی میروند که به سوی ظلمت شمال می‌رود

Weary strangers' faces show their sympathy

چهره‌های خسته‌ی غریبه‌ها همدردی نشان می‌دهند

They've seen that hope before
آنها آن امید را پیش از این دیده‌اند
And if you want to stay for a little bit

و اگر میخواهی اندکی درنگ کنی

Rest your aching limbs for a little bit

بگذار اندامهای دردناکت اندکی خستگی در کنند

Before you the night is beckoning

شب پیش روی تو علامت می‌دهد

And you know you can't delay 
و تو می‌دانی که نمی‌توانی دیر کنی

ترجمه آهنگ Untouchable Part 1 آناتما

آهنگی از آلبوم Weather Systems‌گروه آناتما با نام Untouchable Part 1 که اولین آهنگ آلبوم بحساب میاد.این آلبوم هم بمانند آلبوم قبل خوب کار کردن.در زیر میتونید ترجمش رو مشاهده کنید.

معنی آهنگ Untouchable Part 1 گروه Anathema

and I feel like I knew you before
و احساس میکنم که تو را ازقبل می‌شناختم
and I guess that you can hear me through this song
 و حدس میزنـم کـه میتوانی مرا در این آهنگ بشنوی
and my love will never die
 و عشق من هرگز نمی میرد
and my feelings will always shine
 و احساسم همیشه می درخشد
and my love will never die
 و عشق من هرگز نمی میرد

ترجمه آهنگ Fat old Sun پینک فلوید

آهنگ Fat old sun  از آلبوم Atom Heart Mother  پینک فلوید هست و جزو آهنگهایی هست که دیوید گیلمور ساختتش، با این که نسخه‌ی اصلی که در البوم موجوده ۵ دقیه هست اما در  اجراهای زنده این آهنگ به ۱۴ دقیقه هم اجراش بطول می‌انجامیده.شعرش هم مانند سایر شعرهای اون موقع پینک فلوید هست که کلاً به خورشید گیر داده بودن!

معنی آهنگ Fat old Sun گروه Pink Floyd

Fat old sun
خورشید بزرگ کهنسال
When that fat old sun in the sky is falling

وقتی که خورشید بزرگ کهنسال از آسمان سقوط می‌کند

Summer evenin' birds are calling

پرندگان غروب تابستان آوازسر میدهند

Summer's thunder time of year
The sound of music in my ears
نوای موسیقی در گوشهایم