تحلیل ترجمه معنی آهنگ In the Flesh پینک فلوید

شخصاً؟ یا in the flesh? یک آهنگ از گروه پینک فلوید با "سبک هارد راک ، پراگرسیو راک" هست که در سال 1977 در آلبوم دیوار منتشر شد.

در این آهنگ دیوید گیلمور گیتار،راجر واترز بیس و لید ووکال و نویسنده، ریک رایت کیبورد و نیک میسون هم درام رو عهده دار است.انتهای آهنگ با صدای نوزاد به پایان میرسه که در اصل ابتدای آهنگ the thin nice هست.آهنگهای  این آلبوم مانند آجر به هم متصل هست.

در ادامه میتونید ترجمه این آهنگ رو هم مشاهده بفرمایید..

 معنی آهنگ in the flesh از گروه پینک فلوید

In the Flesh

شخصاً؟
So ya

و تو هم؟

Thought ya

Might like to go to the show

تو فکر کردی که برای دیدن شو می آیی؟

To feel the warm thrill of confusion

تا هیجان گرم و نعشگی و گیجی را

That space cadet glow

که از ان درخشش فضایی ایجاد می شود احساس کنی

Tell me is something eluding you sunshine?

به من بگو آیا چیزی آفتاب را از تو دور نگه می دارد؟

 Is this not what you  expected to see? 

این مگر همان شو نیست که منظرش بودی؟

If you'd like to find out what's behind these cold eyes?

اگر می خواهی بدانی در پشت این چشم های سرد چه می گذرد

You'll just have to claw your way through the

باید با چنگ و دندان این نقاب و نقشبند تن را از بین ببری و جواب را پیدا کنی

Disguise

پاسخ این است: جنگ