ترجمه آهنگ Poles Apart پینک فلوید

خُب این آهنگ از آخرین آلبوم گروه پینک فلوید "ناقوس جدایی" می باشد.

آهنگ "دو نظر متفاوت" درباره با دو عضو سابق باند یعنی "سید بارت و راجر واترز" سخن میگوید...در قسمتی از شعر درباره سید بارت است و قسمت دیگر که با "hey you" شروع میشود  یادآور آهنگ Hey you در آلبوم "دیوار" پینک فلوید است و ادامه ی شعر شاید کنایه به راجر واترز زده باشد.

معنی آهنگ Poles Apart از pink Floyd

 

Did you know... it was all going to go so wrong for you
میدانستی...که بنا بود کارهایت به عاقبت خیری نرسد؟
And did you see it was all going to be so right for me
و می دانستی که بنا بود کارهای من عاقبت خیری داشته باشد؟
Why did we tell you then
چرا آنوقت به تو گفتیم
You were always the golden boy then
که دیگر همیشه پسری طلایی هستی
And that you d never lose that light in your eyes
و هیچ وقت آن برق چشمانت را از دست نخواهی داد
Hey you... did you ever realise what you'd become
هی تو...آیا هرگز فهمیدی چه بر سرت می آید؟

دانلود کلیپ One of These Days اجرای متالیکا

آهنگ One of these days رو گروه پینک فلوید در سال 1971 در آلبوم Meddle منتشر کرده،یک آهنگ بی کلام هست و فقط در اواسط آهنگ گفته میشه One of these days I'm going to cut you into little pieces "یکی از این روزها قصد دارم تورا به قطعات کوچکی برش بدم"

این جمله توسط درامر گروه نیک میسون گفته میشه و سپس دیوید گیلمور گیتار زدن رو شروع می کنه و ...

متالیکا هم قسمتی از این آهنگ رو در سال 2006 در کره جنوبی به صورت زنده اجرا کرد.

زمان کلیپ 1:39

حجم:7 مگ

لینک دانلود One of these days متالیکا

لینک مستقیم کمکی

ترجمه آهنگ A Simple Mistake آناتما

آهنگ A Simple Mistake هفتمین آهنگ از آلبوم We're Here Because We're Here گروه آناتما است که در سال 2010 منتشر شد.یـک شاهکـــــــــــــــــــار بی نظیر،محال هست این آهنگ رو گوش بدی و ازش لذت نبری ،به نظرم جزو آهنگ های 5 ستاره ی این آلبوم و از بهترین آهنگ های منتشر شده ی آناتما میــــباشد میتونید ترجمه ی این آهنگ رو به همراه متن انگلیسیش در زیر مشاهده کنید..حالا فهمیدم که چرا ما اینجا هستیم...چون که که ما اینجا هستیم ....!
تا ارسال بعدی بای
سبک: آلترنتیو راک

معنی آهنگ A Simple Mistake گروه Anathema

A Simple Mistake
 اشتباهی ساده

Think for yourself
به خودت فکر کن
you know what you need in this life
میدانی که در این زندگی  نیازت چیست
See for yourself
خودت را ببین
and feel your soul come alive tonight
و حس کن روحت را که امشب شاداب است