ترجمه آهنگ The Fletcher Memorial Home پینک فلوید

آهنگ The Fletcher Memorial Home یکی از آهنگ های گروه پینک فلوید در آلبوم The Final Cut است که در سال 1983 منتشر شد و برای اولین بار در سال 2006 توسط راجر واترز به صورت زنده اجرا شد.این اهنگ در دو آلبوم "گرد آوری شده" از پینک فلوید  به نام های Echoes: The Best of Pink Floyd و A Foot in the Door - The Best of Pink Floyd که در سال 2011 منتشر شد هم قرا گرفته اند.
آهنگ درباره دیدگاه و گفته های راجر واترز راجب به برخی سران و رهبران جهان بعد از جنگ جهانی دوم هست، که در آهنگ به برخی از این نام ها اشاره شده  مانند:(Ronald Reagan، Alexander Haig، Menachem Begin,، Margaret Thatcher، Ian Paisley، Leonid Brezhnev، Joseph McCarthy and Richard Nixon)
از عباراتی مثل colonial wasters of life and limb در آهنگ استفاده شده که رهبران مذکور رو به مستعمران جسم و جان تشبیه کرده و ل...
نام فلچر هم یک یادآوری از نام پدر راجر واترز ، Eric Fletcher Waters میباشد،کسی که در جنگ جهانی کشته شد.
در زیر میتونید معنی این آهنگ رو مشاهده کنید.

معنی آهنگ The Fletcher Memorial Home گروه Pink Floyd

The Fletcher memorial home
خانه یادگاری فلچر

Take all your overgrown infants away somewhere
همه کودکان بالغ شده ات را جایی ببر
and build them a home
و خانه ای برایشان بساز
a little place of their own
سرپناه کوچکی متعلق به خودشان
the Fletcher memorial home
خانه یادگاری فلچر

ترجمه آهنگ Thin Air آناتما

آهنگ Thin Air اولین آهنگ از آلبوم We're Here Because We're Here گروه آناتما است که در سال 2010 منتشر شد و از نظر خودم آهنگ بسیار قشنگی هست، ترجمه ی این آهنگ رو به همراه متن انگلیسیش میتونید در زیر مشاهده کنید.تا ارسال بعدی بای :)

معنی آهنگ Thin Air گروه Anathema

Thin Air
هوای رقیق

Love
عشق
Is free
آزاد است
In time
در زمان
In peace
در صلح

ترجمه آهنگ Goodbye Blue Sky پینک فلوید

آهنگ Goodbye Blue Sky از آلبوم دیوار The wall گروه پینک فلوید می باشد که در سال 1979 منتشر شد.این آهنگ زیبا توسط  راجر واترز نوشته شده و دیوید گیلمور به عنوان خواننده حضور داره،دیگه از من بهتر میدونید نیازی به توضیح نیست!

معنی آهنگ Goodbye Blue Sky گروه Pink Floyd

Goodbye Blue Sky

Oooooooo ooo ooo ooooh
اوهووووووووووووووووووووووووو
Did you see the frightened ones
آیا وحشتزدگان را دیدی؟
Did you hear the falling bombs
صدای بمب هایی را که می افتادند شنیدی؟
Did you ever wonder
آیا حیرت نکردی؟