تحلیل ترجمه معنی آهنگ Astronomy Domine پینک فلوید

خداوند اخترشناسی یا astronomy domine یکی از اهنگهای گروه پینک فلوید در سال 1967 و آلبوم نی زن بر دروازه های سپیده دم یا the piper at the gate of dawn هست.این آهنگ اولین آهنگ آلبوم هست.در این آهنگ ریچار رایت به همراه سید برت خوانندگی یا ووکال و راجر وارترز گیتار بیس و نیک میسون درام رو بر عهده دارند.وظیفه ساخت و نوشتن آهنگ هم با سید برت بوده.آهنگ دارای سبک اسپیس راک و راک روان گردان هست.

معنی آهنگ Astronomy Domine پینک فلوید در ادامه

جلد آلبوم «نیمه تاریک ماه» گروه پینک فلوید بهترین طراحی جلد!

مدتی قبل سایت معتبر «میوزیک رادار» نتایج نظرسنجی خود از موزیسین ها و طرفداران موسیقی راک، پیرامون انتخاب برترین جلد آلبوم، در طول تاریخ موسیقی راک را منتشر کرده است.

طبق اعلام این نظرسنجی آلبوم جاودانه 1973 پینک فلوید یعنی «نیمه تاریک ماه» در صدر بزرگترین جلد آلبوم های همه دوران قرار گرفته است و طرح جلد آلبوم‌هایی از گروه «بیتلز» و «کلش» را شکست داده.

طراحی جلد آلبوم «نیمه تاریک ماه» گروه پینک فلوید به عنوان بهترین طراحی جلد آلبوم موسیقی تاریخ انتخاب شد. این طراحی اشعه‌ای سفیدرنگ را نشان می‌دهد که پس از برخورد با یک منشور شکسته شده است.طرح جلدی که سالها به عنوان یکی از نمادهای پینک فلوید بوده، هست و خواهد ماند.

رتبه دوم به طراحی جلد آلبوم «بی‌خیال» نیروانا رسید. در این طراحی کودکی در حال شنا در استخر است و یک اسکناس جلوی او دیده می‌شود. در این نظرسنجی اهالی موسیقی و طرفداران موسیقی راک شرکت کرده بودند.

ترجمه و معنی آهنگ The happiest days of our lives از پینک فلوید

متن شعر ترجمه و تحلیل آهنگ (خوش ایام ترین روزهای زتدگی ما)

The happiest days of our lives از پینک فلوید

When we grew up and went to school

There were certain teachers who would

Hurt the children any way they could

By pouring their derision

Upon anything we did

And exposing every weakness

However carefully hidden by the kids

But in the town it was well known

When they got home at night, their fat,

Psychopathic wives would thrash them

Within inches of their lives

وقتی بزرگ شدیم وبه مدرسه رفتیم 

معلمانی بودند که همه جوره بچه ها را اذیت می کردند

هرکاری که میکردیم به ما سرکوفت می زدند

هرعیبی را هم  که ماهرانه پنهان کرده بودیم

به رخمان می کشیدند

اما در شهر همه خوب می دانستند

شب که معلمها به خانه می رفتند

زنهای خیکی و روانی آنها

با مشت و لگد حالشان را جا می آوردند