X
تبلیغات
وکیل جرایم سایبری

پراگرسیو

ترجمه آهنگ Jugband blues از گروه پینک فلوید

آخرین آهنگی که سید برت برای پینک فلوید ساخته این آهنگ بود، جاگبند بلوز یا jugband blues از آلبوم A Saucerful of Secrets . ۱۹۶۸

در زیر میتونید ترجمه آهنگ رو مشاهده کنید.


Jugband blues

جاگبند بلوز


It's awfully considerate of you to think of me there 

نهایت لطف توست که اینجا به من فکر می‌کنی

and I'm most obliged to you for making it clear 

و بسیار رهین منت توام که این را روشن کرده‌ای (شفافسازی کرده‌ای)

ادامه مطلب

ترجمه آهنگ Shin on You Crazy diamond (بخش ۲) از گروه پینک فلوید

این آهنگ نیمه‌ی دوم اهنگ زیبای Shine on you Crazy Diamond می‌باشه که در آلبوم wish you were here قرار دارد و آهنگ پایانی آلبوم است.در اصل این آهنگ همراه با بخش‌های ۱-۵ یک آهنگ بودند و دونیم شدن این آهنگ پیشنهاد راجر واترز بود.در حین ضبط این آلبوم و آهنگ بود که سید بارت به ابی رود استودیوی لندن میاد و با ظاهری متفاوت همه رو تحت تاثیر خودش قرار میده.درکل آلبوم wish you were here درباره‌ی کسب و کار موسیقی و سید بارت هست و یکی از زیباترین آلبوم‌های گروه پینک فلوید.



Shine on you Crazy Diamond Part II

بدرخش ای الماس مجنون (بخش‌های ۶ تا ۹) یا Part II



Nobody knows where you are, how near or how far

کسی نمی‌داند کجایی،چقدر نزدیکی یا چقدر دوری

Shine on you crazy diamond

بدرخش ای الماس مجنون

ادامه مطلب

ترجمه آهنگ Lucifer Sam پینک فلوید

این آهنگ از اولین آلبوم گروه پینک فلوید The Piper at the Gates of Dawn میباشد که توسط سید برت نوشته و ساخته شده است.
ژانر: Psychedelic rock



معنی آهنگ Lucifer Sam گروه Pink Floyd

Lucifer Sam
سام شیطان

Lucifer Sam Siam cat
سام شیطان،گربه ی سیامی
Always sitting by your side
همیشه خدا در کنارت نِشَسته
Always by your side
همیشه خدا کنار تو

ادامه مطلب
<< 1 2 3 4 5 ... 24 >>